Machine tool case